This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '10 esl>eng publicación integra published in its entirety pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng al sumar la historia de varias culturas empresariales throughout a history spanning various business cultures pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng raciones other dishes pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng diligencia acknowledgement pro closed ok
4 Jul 21 '10 esl>eng formar un grupo made up / were in / formed pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng xxx es el engranaje que da movimiento a los vinculos is the agent that controls the relations between x and y pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng encuentran eco reverberate in pro closed ok
- Jul 19 '10 esl>eng será dada la preferencia, en caso de igualdad In case of a tie, preference will be given to pro closed ok
- Jul 17 '10 esl>eng planos de sala room layout | room plan pro closed ok
4 Jul 16 '10 esl>eng cese de uso de una marca cease using | cease the use of a brand name pro closed no
- Jul 14 '10 esl>eng estar pendiente (please see context) watch for pro closed ok
4 Jul 12 '10 esl>eng ...verificada al cizalle sísmico horizontal. horizontal seismic shear will be verified pro closed ok
4 Jun 28 '10 esl>eng constante de inercia inertia constant pro closed ok
- Jun 24 '10 esl>eng sobre el vaso on pool walls pro closed no
- Jun 21 '10 esl>eng evolución temporal time series studies pro closed ok
- Jun 17 '10 esl>eng enchufe de campana bell coupling pro closed no
- Jun 16 '10 esl>eng sofisticarse enhance pro closed no
- Jun 15 '10 esl>eng diametro mayor/diametro menor outside diameter / inside diameter | outer diameter / inner diameter pro closed no
- Jun 15 '10 esl>eng cargando en los mismos las entregas realizadas charging completed deliveries to them pro open no
- Jun 15 '10 esl>eng facturar por invoice pro closed ok
4 May 31 '10 esl>eng rms rms = root mean square > valor cuadrático medio pro closed no
- May 31 '10 esl>eng deudas de dificil cobro difficult-to-collect | hard-to-collect pro closed no
- May 31 '10 esl>eng consulta HC Clinical history review pro closed ok
- May 30 '10 esl>eng conjunto artístico aesthetic / artistic whole pro closed ok
4 May 29 '10 esl>eng quemador de GLP LPG burner pro closed ok
- May 29 '10 esl>eng "Que no sale de su sorpresa por todo lo que le ha sucedido" still amazed/surprised by all that happened to him pro closed no
4 May 29 '10 esl>eng (absorbedor adiabático de) spray en gotas adiabatic droplet spray absorber pro closed ok
4 May 29 '10 esl>eng Valuaciones castigadas battered valuations | valuations that have been driven into the ground pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng edulcoración sugarcoating pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng donde hay que llegar es a un principio the goal to strive for is a beginning pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng segadoras de maleza por hilo line weed trimmer pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng terreno está ya abonado the ground is fertile for pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng pescado de crianza farm-raised fish pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng oraciones transactions pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng planteaba más dudas que certezas raised more questions than answers pro closed ok
4 May 16 '10 esl>eng dibujante draftsman pro closed ok
- May 15 '10 esl>eng sistema de orquilla fork supports pro closed ok
4 May 15 '10 esl>eng pinzas clamped pro closed ok
4 May 13 '10 esl>eng nudo knots and nodes pro closed no
4 May 13 '10 esl>eng Destacamento deployment pro closed ok
4 May 13 '10 esl>eng con inclusión y desplazamiento posterior de los implantes standard views with the implant in place and with the implant pushed back pro closed ok
- May 12 '10 esl>eng traslado shift pro closed ok
- May 6 '10 esl>eng bienes en naturaleza in-kind pro closed no
- May 6 '10 esl>eng Explotación de la Energia putting children's energy to work | taking advantage of children's energy pro closed no
4 May 6 '10 esl>eng viaje de la suspensión trasera rear suspension travel pro closed ok
- Apr 29 '10 esl>eng Habilitado readied / prepared pro closed no
4 Apr 29 '10 esl>eng Todas las longitudes se encuentran All lengths (are/fall) pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>eng CENTRO DE TOLERANCIAS MARCADAS within indicated tolerances pro closed ok
4 Apr 27 '10 esl>eng recomenzar restart | start over | start anew |start fresh pro closed ok
- Apr 26 '10 esl>eng Test de conveniencia consumer readiness test pro closed no
Asked | Open questions | Answered